(Marbach, 10 novembre 1759 – Weimar, 9 maggio 1805) Poeta e drammaturgo; quattro libretti di opere verdiane trassero origine da altrettanti drammi di Schiller: Giovanna d’Arco venne verseggiata da Temistocle Solera a partire dalla traduzione italiana che Andrea Maffei fece di Die Jungfrau von Orleans (Lipsia, Theater am Mannstädter Tore, 11 settembre 1801); I masnadieri, su libretto dello stesso Maffei, il quale anche in questo caso si occupò della traduzione italiana di Die Räuber (Mannheim, Nationaltheater, 13 gennaio 1782); Luisa Miller, per i cui versi Cammarano attinse a Kabale und Liebe (Mannheim, Nationaltheater, 15 aprile 1784), nella traduzione italiana di Carlo Rusconi; Don Carlos, opera che i librettisti Joseph Méry e Camille Du Locle scrissero prendendo liberamente spunto da Don Carlos, Infant von Spanien (Amburgo, Deutsches Nationaltheater, 29 agosto 1787). Inoltre Verdi, con la collaborazione di Francesco Maria Piave, inserì una scena del Wallenstein Lager (Weimar, Hoftheater, 12 ottobre 1798) di Schiller – tradotta in italiano da Maffei – nel III atto de La forza del destino.